Hemos recibido la siguiente declaración pública de la Ngillatufe (encargada del Ngillatun) Juana Cuante Catalán, del sector Pitriuco, Lago Ranco, en relación a la intervención de dos académicos de la Universidad de Los Lagos en la escuela de su comunidad:
DECLARACIÓN PÚBLICA
Juana Cuante Catalán, Ngillatufe de la Asociacion Rogativa Pitriuco, Lago Ranco, FutaHuillimapu, desea expresar ante la opinión pública lo siguiente:
1.- El día 7 de diciembre del presente año, alrededor de las 11:00 horas AM, hasta las dependencias de la iglesia evangélica del sector Pitriuco (habilitadas como recinto escolar mientras se terminan de construir la dependencias definitivas de la escuela), llegaron don Amílcar Forno y doña Pilar Álvarez Santullano, funcionarios del programa de Educación Intercultural Bilingüe (EIB) de la Universidad de Los Lagos de Osorno para realizar –según señalaron- un trabajo en apoyo de la comunidad escolar de la escuela de Pitriuco .
2.- En circunstancias no aclaradas por los señores antes mencionados, se realiza una dinámica de aprendizaje acerca de la ceremonia de Ngillatun y relaciones sociales propias de la comunidad.
3.- En esta dinámica de representación teatralizada se instó a los niños, entre ellos sobrinos míos, a realizar la representación denostando los elementos propios de la ceremonia y de las relaciones tanto familiares como comunitarias que se establecen en nuestro sector. Los niños realizaron dramatizaciones de los comuneros en estado de ebriedad, en riñas y descalificaciones hacia sus pares. Es más, a mi persona también se representa dirigiendo la ceremonia religiosa en estado de ebriedad.
4.- Quiero manifestar públicamente mi más enérgico repudio hacia estos señores y su actitud para con los niños, la comunidad, mi persona, los elementos espirituales de nuestra cosmovisión y finalmente hacia el Pueblo Mapuche – Huilliche.
5.-¡¡Jamás!! he dirigido una ceremonia en estado de ebriedad, pues no es propio de mi persona ni del cargo que represento, el cual mi difunto padre don Leonardo Cuante Loncoman, Lonko Ngillatufe, miembro de la Junta de Caciques de la Futa Huillimapu, me dejó en vida, con el respaldo de la comunidad de Pitriuco.
6.- No es posible que se ensucien y se ridiculicen de este modo las relaciones internas de la comunidad y se haga burla de los graves problemas de alcoholismo que aquejan no sólo a la sociedad mapuche sino también a toda la sociedad chilena.
7.- Queda de manifiesto que tanto don Amílcar Forno y doña Pilar Álvarez no son personas idóneas para realizar la función a la cual fueron designadas, pues lejos de contribuir a la mejor comprensión de nuestra situación tanto espiritual como social, el daño que han provocado ahonda aún más los problemas sociales internos, y contribuye a la incomprensión de nuestra espiritualidad y del cargo de Ngillatufe, del cual soy en este momento depositaria.
8.- Exigimos respeto hacia nuestros pu pichikeche, pu lamuen . pu peñi, y la reparación de esta situación, pues desde ahora en adelante -de no mediar reparación- no serán personas aceptadas dentro de nuestra comunidad.
9.- También hacemos cargo a los responsables o jefes directos de estos señores que permiten que no vengan con la buena intención de hacer surgir a la comunidad sino a dañar aún más el frágil tejido social que con mucho esfuerzo y trabajo hemos ido componiendo a lo largo de estos años.
Juana Seferina Cuante Catalan
Ngillatufe, asociación Rogativa de Pitriuco, Comunidad Mapuche Williche de Pitriuco, Lago Ranco.
Pitriuco, diciembre de 2009
