La Comunidad Indígena de Trumao ha dado un paso significativo hacia la preservación de su rica herencia cultural con la publicación de «Epew Mapunche Lof Daglipulli Mapu Mo» (Cuentos Mapuche del Territorio de La Unión), un libro que recopila relatos ancestrales de esta zona. Este proyecto, en el que aportó profesionalmente el antropólogo unionino Mauricio Huenulef, fue financiado por el Gobierno Regional de Los Ríos y busca no solo documentar, sino revitalizar la tradición oral que ha sido el pilar de la cultura Mapuche en la comuna de La Unión.
El libro surge en respuesta a una preocupación creciente por la pérdida de los relatos tradicionales, especialmente a medida que los ancianos, custodios de esta tradición oral, van desapareciendo. «Estos relatos son un componente esencial de nuestra identidad cultural. Son la voz de nuestra historia y de nuestras tradiciones que, sin esfuerzo, podrían perderse en el tiempo», explica el editor del libro, Mauricio Huenulef.
El proceso de recopilación tomó cerca de ocho meses e involucró un meticuloso trabajo de campo, incluyendo entrevistas con miembros ancianos de la comunidad y la revisión de material bibliográfico. Además, se recibió un apoyo significativo de la comunidad, incluyendo a Kamila Reyes Merino, cuyas ilustraciones enriquecen visualmente la obra. «Las ilustraciones no solo complementan los textos, sino que capturan la esencia de los relatos, ayudando a los lectores a visualizar y conectar más profundamente con nuestras historias y el significado de ellas”, añade Huenulef.
Trumao, con su rica historia de resistencia y conservación del patrimonio natural y cultural, se considera un lugar ideal para iniciar este tipo de proyectos. «Este libro es más que una colección de historias. Es un testimonio de nuestra resistencia y un vehículo para la educación y el entendimiento intercultural», afirma el antropólogo.
El impacto del libro va más allá de la simple preservación cultural. Se espera que sirva como recurso educativo en escuelas y bibliotecas, fomentando un mayor entendimiento y apreciación de la cultura Mapuche. Además, se han distribuido copias del libro a diferentes comunidades y escuelas, especialmente aquellas que implementan programas de educación intercultural.
Huenulef también destaca el papel de este proyecto en la reactivación cultural: «Es esencial que estas historias sean compartidas y discutidas, no solo dentro de nuestras comunidades, sino en un contexto más amplio. Queremos que este libro inspire a otros a aprender y valorar nuestra rica herencia cultural; estamos trabajando justamente en ello, proyectando su distribución a futuro”.
Este libro es solo el comienzo de lo que se espera sea un proyecto continuo, con planes ya en marcha para una segunda etapa que podría incluir más relatos y tal vez una adaptación digital para llegar a una audiencia aún más amplia. «La respuesta ha sido muy positiva, y estamos muy conformes de ver cómo este proyecto crece y avanza”, concluye Huenulef.
Con la publicación de «Epew Mapunche Lof Daglipulli Mapu Mo», la Comunidad Indígena de Trumao no solo ha preservado una parte vital de su patrimonio, sino que también ha dado un paso importante hacia el fortalecimiento y la revitalización de su cultura, con el apoyo del Gobierno Regional de Los Ríos.
